

Desperate Housewives - Qual o significado?
São duas as pegadinhas de pronúncia no tÃtulo Desperate Housewives. A primeira é a da terminação -ate do adjetivo desperate. Assim como...


Better Call Saul tem tradução?
Claro que tem!! E é por isso que estamos aqui hoje. Para te explicar a expressão "Better call" que significa: é melhor ligar...


Life hacks - Guardar luzes de Natal
Se em toda época de Natal você passa mais tempo desembaraçando as luzinhas do que enfeitando a casa, este é um truque bem simples que...


Orange is the new black. Essa tradução é o que parece?
"Laranja é o novo preto" parece estranho pra você? Vamos começar a explicação por "The new black" = black (preto) é uma cor que segundo...


Life hacks - Amaciante é a melhor opção?
Você sabia que usar amaciante de roupas industrializado nas suas toalhas pode fazer com que elas percam a capacidade de absorção? E isso...


Life hacks - Remover tinta de cabelo de tecidos
Quem nunca pintou o cabelo e acabou com alguma mancha na roupa ou na toalha?! Para removê-la ainda fresca, aplique água oxigenada sobre a...


Breaking Bad. Isso tem tradução?
O nome da tão famosa série Breaking Bad gera muita confusão. Essa é uma expressão coloquial usada no sul dos Estados Unidos, sinônima de...


Life hacks - Remover o odor das meias
Se você já lavou as meias, mas aquele cheirinho de queijo ainda não saiu, só pode ser um caso sério de bactérias. Mas isso também tem...


E o que quer dizer How To Get Away With Murder!?
Para entender melhor esse nome tão tão longo, vamos dividir em partes: "To get away with" significa "escapar ileso", "não ser pego em um...


Life hacks - Acelerar a secagem da roupa
O processo de centrifugação é uma alegria para quem lava as roupas de casa, mas às vezes a pressa é maior do que esse grande aliado. Por...